[NetBehaviour] Fwd: ETC Group: BAN TERMINATOR SEEDS - Join the Global Campaign

Tue Oct 18 18:44:42 CEST 2005

Begin forwarded message:

> From: ETC Group <etc at etcgroup.org>
> Date: October 18, 2005 9:08:44 AM CDT
> To: etcgroup at lists.etcgroup.org
> Subject: ETC Group: BAN TERMINATOR SEEDS - Join the Global Campaign
>
> The Terminator warned, "I'll be back!," and the Gene Giants, in 
> cooperation with governments, are rolling out the red carpet.  Once 
> again, genetic seed sterilization technology is threatening the 
> 12,000-year old tradition of farmers saving, adapting and exchanging 
> seed and the 1.4 billion people who depend on farm-saved seed as their 
> primary seed source.  ETC Group urges you to participate in the global 
> BAN TERMINATOR campaign (see below).  Support is particularly critical 
> in advance of the UN Convention on Biological Diversity meetings in 
> Spain and Brazil early next year, where Terminator is on the agenda. 
> Let's terminate Terminator, once and for all!
>
> Please circulate widely and get involved. (posted October 2005)
>
> BAN TERMINATOR SEEDS - Join the Global Campaign
> TERMINAR CON LAS SEMILLAS TERMINATOR - unanse a la campana global
> http://www.banterminator.org (in English, Espanol, en francais)
>
> Spanish is below/ Mensaje en espanol, abajo
>
> Terminator Technology - "Suicide seeds" are back! Your action is 
> needed.
>
> Unfortunately Terminator is not yesterday's news. Corporations and 
> governments are again pushing hard to commercialize Terminator 
> technology - plants that are genetically modified to render sterile 
> seeds at harvest. The Canadian government tried to overturn the 
> international (United Nations) de facto moratorium on Terminator in 
> February 2005. To meet this new crisis and re-build global opposition, 
> we ask you to join the new Ban Terminator Campaign and take action 
> with us.
>
> Mobilization is needed now to pressure governments to ban Terminator 
> nationally and internationally. There are two important United Nations 
> meetings coming up where debates on Terminator are planned. We will 
> work to establish a ban on Terminator at the major meetings of the UN 
> Convention on Biological Diversity: January 23-27 in Spain and March 
> 20-31 in Brazil.
>
> Your action is needed NOW to make this happen.
>
> We ask individuals, communities and groups across the world to take 
> action locally, nationally, and internationally as part of the new 
> global strategy.
>
> Many of you are working to secure Farmers' Rights, food sovereignty 
> and the self-determination of your peoples and communities. You have 
> successfully opposed Terminator in the past. Please add Terminator to 
> your campaign work now - and please add your work and voices to the 
> Ban Terminator Campaign.
>
> WHAT YOU CAN DO:
>
> - Groups and communities please "Endorse the Campaign" so we can show 
> governments how strong the global opposition is 
> http://www.banterminator.org/take_action/sign_on_to_ban_terminator
> - Subscribe to receive Action Alerts and breaking news so that you can 
> take immediate action when it is needed the most
> http://www.banterminator.org/take_action/subscribe
> - Join with others in your area to pressure your government to ban 
> Terminator nationally and at the United Nations. We can help provide 
> materials and contacts.
> - Organize events and actions - Become a Ban Terminator contact and 
> organizer.
> - Share information on Terminator in your community so that we can 
> work together
> - Pass a resolution in your group or community against Terminator to 
> communicate your protest and reasons clearly for all to see
> - Visit http://www.banterminator.org for action ideas, information and 
> campaign materials
>
> Your input is important to us - join the strategy - participate in the 
> campaign.
>
> COMING SOON! to www.banterminator.org : "Select Your Country" Action 
> and Frequently Asked Questions
>
> CAMPAIGN DETAILS:
>
> Purpose: The Ban Terminator Campaign seeks to promote government bans 
> on Terminator technology at the national and international levels, and 
> supports the efforts of civil society, farmers, Indigenous peoples and 
> social movements to campaign against it.
>
> Strategy: The international de facto moratorium on Terminator 
> technology at the United Nations Convention on Biological Diversity 
> (CBD) is under attack. Two upcoming meetings of the CBD where 
> Terminator is on the agenda - the Working Group on Article 8 (j) in 
> Granada, Spain January 23-27 and the 8th Conference of the Parties 
> (COP8) to the CBD in Curitiba, Parana, Brazil March 20-31 2006 - offer 
> important opportunities to strengthen the moratorium. The build-up to 
> these meetings is also an important opportunity to encourage 
> governments to establish national prohibitions on Terminator 
> technology - just as Brazil and India have done. Corporations will not 
> stop their efforts to commercialize Terminator until governments 
> prohibit the technology.
>
> Origins: The Ban Terminator Campaign was initiated in response to 
> recent efforts by governments and corporations to push for Terminator 
> field trials and commercialization. Despite widespread opposition, in 
> February 2005, the Canadian government attempted to overturn the CBD's 
> international de facto moratorium on Terminator technology. The Ban 
> Terminator Campaign was formed in response, following discussions 
> initiated by Canadian-based civil society organizations (ETC group, 
> Inter Pares, National Farmers Union, and USC Canada).
>
> History: In 1998, ETC group (then RAFI) discovered Terminator patents. 
> In 1999, in response to the avalanche of public opposition, two of the 
> world's largest seed and agrochemical corporations, Monsanto and 
> AstraZeneca (now Syngenta), publicly vowed not to commercialize 
> Terminator seeds. In 2000, the United Nations Convention on Biological 
> Diversity adopted a de facto moratorium on Terminator seeds. As a 
> result, many people believed that the crisis had passed, and the issue 
> faded from public view. Unfortunately, Terminator is still being 
> developed and is now being heavily promoted.
>
> Structure:
>
> The Ban Terminator Campaign's steering committee:
>
> AS-PTA - Assessoria e Servicos a Projectos em Agricultura Alternativa 
> www.aspta.org.br
> ETC Group - Action group on Erosion, Technology and Concentration 
> www.etcgroup.org
> GRAIN www.grain.org
> Indigenous Peoples Council on Biocolonialism www.ipcb.org
> ITDG - Intermediate Technology Development Group www.itdg.org
> Pesticide Action Network - Asia and the Pacific www.panap.net
> Third World Network www.twnside.org.sg www.biosafety-info.net
> Via Campesina www.viacampesina.org
>
> TERMINAR CON LAS SEMILLAS TERMINATOR:  unanse a la campana global
>
> Por favor circulen esto ampliamente e involucrense (octubre de 2005)
>
> http://www.banterminator.org - (English, Espanol, en francais)
>
> La tecnologia Terminator-- !las "semillas suicidas" estan aqui de 
> nuevo! Necesitamos de sus acciones.
>
> Por desgracia Terminator no es una noticia del pasado. Las 
> corporaciones y los gobiernos empujan de nuevo por comercializar la 
> tecnologia Terminator --plantas geneticamente modificadas para dar 
> como resultado semillas esteriles en la cosecha. El gobierno 
> canadiense intento echar por tierra la moratoria de facto impuesta por 
> Naciones Unidas contra Terminator en febrero de 2005. Para enfrentar 
> esta nueva crisis y reconstruir la oposicion global, les pedimos que 
> se una a la nueva Campana Terminar Terminator y asuman acciones 
> conjuntas con nosotros.
>
> Se requiere de movilizacion ahora para presionar a los gobiernos a que 
> prohiban Terminator nacional e internacionalmente. Hay dos proximas e 
> importantes reuniones de Naciones Unidas donde se planea tener debates 
> en torno a Terminator. Trabajaremos por establecer una prohibicion a 
> Terminator en las reuniones del Convenio de Diversidad Biologica de 
> Naciones Unida: entre el 23-27 de enero en Espana y entre el 20 y el 
> 31 de marzo en Brasil.
>
> Son necesarias sus acciones AHORA para hacer que esto ocurra.
>
> Le pedimos a los individuos a las comunidades y los grupos por todo el 
> mundo que emprendan acciones locales, nacionales e internacionales 
> como parte de esta nueva estrategia global.
>
> Muchos de ustedes trabajan por garantizar los derechos de los 
> agricultores, la soberania alimentaria y la auto determinacion de sus 
> pueblos y comunidades. Ya se han opuesto exitosamente a Terminator en 
> el pasado. Por favor, anadan a Terminator en su trabajo relativo a 
> campanas ahora --por favor, sumense con su trabajo para Terminar 
> Terminator en esta nueva campana.
>
> Que pueden hacer:
>
> * Los grupos y las comunidades por favor "apoyen la Campana" de tal 
> modo que podamos mostrar a los gobiernos lo fuerte que es la oposicion 
> global.
> http://www.banterminator.org/take_action/sign_on_to_ban_terminator
> * Suscribanse para recibir Alertas de Accion y noticias frescas para 
> que puedan emprender acciones inmediatas cuando sea mas necesario.
> http://www.banterminator.org/take_action/subscribe
> * Unanse con otros en su region para presionar a su gobierno a 
> Terminar Terminator nacionalmente y en Naciones Unidas. Podemos 
> ayudarles proporcionandoles materiales y contactos.
> * Organicen eventos y acciones --Sean contactos y organizadores de 
> Terminar Terminator.
> * Compartan informacion relativa a Terminator en su comunidad de tal 
> manera que podamos trabajar juntos.
> * Tomen acuerdos en su grupo o comunidad contra Terminator que se 
> encaminen a comunicar su protesta y los argumentos que hagan ver la 
> situacion con claridad.
> * Visiten http://www.banterminator.org  para obtener ideas de 
> acciones, informacion y materiales de campana
>
> Su retroalimentacion es importante para nosotros --unanse a la 
> estrategia-- participen en la campana.
>
> PRONTO ESTARA DISPONIBLE EN www.banterminator.org las preguntas mas 
> frecuentes que nos hacen con respecto a las acciones de acuerdo a los 
> paises involucrados.
>
> Objetivo: La Campana Terminar Terminator busca promover que los 
> gobiernos prohiban la tecnologia Terminator en los niveles nacional e 
> internacional y apoya los esfuerzos de la sociedad civil, 
> agricultores, pueblos indigenas y movimientos sociales para hacer 
> campana en su contra.
>
> Estrategia: La moratoria internacional de facto sobre la tecnologia 
> Terminator esta siendo atacada en el Convenio de Diversidad Biologica 
> de Naciones Unidas (CDB). Dos reuniones proximas del CDB donde 
> Terminator esta en la agenda --la del grupo de trabajo sobre el 
> articulo 8j en Granada, Espana del 23 al  27 de enero de 2006 y la de 
> la Octava Conferencia de las Partes (COP 8) del CDB en Curitiba, 
> Parana, Brasil del 20 al 31 de marzo de 2006-- ofrecen importantes 
> oportunidades para fortalecer la moratoria. La construccion de estas 
> reuniones es tambien una oportunidad importante para alentar a los 
> gobiernos a que establezcan prohibiciones nacionales en relacion a la 
> tecnologia Terminator --justo en el sentido en que Brasil e India ya 
> lo hicieron. Las corporaciones no se detendran en sus esfuerzos por 
> comercializar Terminator a menos que los gobiernos prohiban esta 
> tecnologia.
>
> Origenes: La Campana Terminar Terminator se inicio como respuesta ante 
> los esfuerzos de los gobiernos y las corporaciones por impulsar los 
> estudios de campo y la comercializacion de Terminator. Pese a la 
> amplia oposicion, el gobierno canadiense intento en febrero de 2005 
> pasar por alto la moratoria internacional de facto de la CBD en torno 
> a la tecnologia Terminator. En respuesta se formo la campana Terminar 
> Terminator, como resultado de discusiones iniciadas por organizaciones 
> de la sociedad civil con sede en Canada (Grupo ETC, Inter Pares, 
> National Farmers Union y USC-Canada).
>
> Historia: En 1998, el Grupo ETC, (entonces llamado RAFI) descubrio 
> patentes de Terminator. En 1999, en respuesta a la avalancha de 
> protestas por parte del publico, dos de las corporaciones de 
> agroquimicos y semillas del mundo, Monsanto y AstraZeneca (ahora 
> Syngenta), se comprometieron publicamente a no comercializar las 
> semillas Terminator. En 2000, el Convenio de Diversidad Biologica de 
> Naciones Unidas adopto una moratoria de facto en relacion con las 
> semillas Terminator. Como resultado, muchas personas creyeron que la 
> crisis habia pasado y el asunto se diluyo en la atencion publica.  Por 
> desgracia, Terminator sigue desarrollandose y hoy se le promueve con 
> gran peso.
>
> Estructura:
>
> El comite promotor de la campana Terminar Terminator:
>
> AS-PTA - Assessoria e Servicos a Projectos em Agricultura Alternativa 
> www.aspta.org.br
> ETC Group - Action Group on Erosion, Technology and Concentration 
> www.etcgroup.org
> GRAIN www.grain.org
> Indigenous Peoples Council on Biocolonialism www.ipcb.org
> ITDG - Intermediate Technology Development Group www.itdg.org
> Pesticide Action Network - Asia and the Pacific www.panap.net
> Third World Network www.twnside.org.sg  www.biosafety-info.net
> Via Campesina www.viacampesina.org
>
> HOW YOU CAN CONTACT US/ COMO PUEDEN CONTACTARNOS
>
> http://www.banterminator.org
> contact at banterminator.org
> 431 Gilmour Street, Second Floor
> Ottawa, Ontario
> Canada K2P 0R5
> Phone: 1 613 241 2267
> Fax: 1 613 241 2506
> _______________________________________________
> ETC Group mailing list
> http://lists.etcgroup.org/mailman/listinfo/etcgroup
>