[NetBehaviour] (no subject)

[Alan Sondheim]

J'aime si tendrement le desert et la mer;
Que je ris dans les deuils et pleure dans les fetes,
Et trouve un gout suave au vin le plus amer;
Que je prends tres souvent les faits pour des mensonges
Et que, les yeux au ciel, je tombe dans des trous.

I love most tenderly the desert and the sea;
I find a curious suavity in bitter wine,
I smile at the saddest moments, I weep amid gaiety;
I take facts for illusions - and often as not, with eyes
Fixed confidently on heaven, I fall into holes.

(from Baudelaire, La Voix in Les Fleurs, trans. George Dillon)