[NetBehaviour] FurtherList No.15 Nov 29th 2019 🍂🍂🕵️‍♂️

[marc.garrett]

Hi Hi Tacira,

This all looks brilliant, and I'm wondering if it's worth asking groups such as Guerilla Translation. They mainly translate Spanish into English, and I know that Portuguese is the official and national language of Brazil. However, they may be to offer suggestions - if you were interested in this kind of dynamic, that is.

https://www.guerrillatranslation.org/

Let me know how it turns out :-)

Wishing you well.

marc

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Wednesday, December 4, 2019 2:10 PM, <tacira at riseup.net> wrote:

> hi marc
>
> from the center of a decentering world* some of the initiatives i admire
> is fabi borges work on cosmopolitics
> https://sacieartscience.wordpress.com/2019/12/04/fabi-borges-na-bicicletaria-cultural-arte-espacial-cosmoperspectiva-politicas-e-poeticas-orbitais-arte-ciencias-espaciais-curitiba-pr-brasil/
> who has recently edited an excellent publication about it
> http://editoracircuito.com.br/website/wp-content/uploads/2019/05/poeticas-cosmopoliticas.pdf
>
> another compiling of media and art activist works was done by ana maria
> maia arte-veiculo a couple of years ago
> https://issuu.com/arteveiculo/docs/arteveiculo_anamariamaia
> and that made possible the rearticulation of peoples, networks and
> archives http://midiatatica.desarquivo.org/ which i am very proud to be
> involved right now
>
> sawe!
>
> -   https://www.youtube.com/watch?v=OtnroQG55vI
>
>     Em 2019-12-02 08:14, marc.garrett via NetBehaviour escreveu:
>
>
> > Hi Tacira,
> > Thank you,
> > I've already compiled all the 14 past FurtherList's, which offer a
> > intersectional & international relationship with our collectively
> > shared field's of practices (whatever we call it), art technology &
> > social change.
> > And I would love to receive 'similar contexts/suggestions' shared with
> > me, so included in the future. Whether it's Brazil, China, and or the
> > African continent etc.
> > There will be a New Year's FurtherList, after Xmas.
> > The key point is, that most of the content reflects a culture we are
> > all part of collectively, and even though there is material linking to
> > institutional events & knowledges etc. It must be balanced in
> > representing those who're also existing outside of the larger, more
> > established frameworks at the same time. Showing a deep, fluid,
> > ecological cultural map of what's happening out there :-)
> > Wishing you well.
> > marc
> > ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> > On Sunday, December 1, 2019 4:16 PM, tacira at riseup.net wrote:
> >
> > > excellent list!
> > > cant see the exhibitions but have read the texts and some Brazilian
> > > cyberfems are at the Cornelia solfrank collection :)
> > > very inspiring!
> > > Em 2019-11-29 12:57, marc.garrett via NetBehaviour escreveu:
> > >
> > > > FurtherList No.15 Nov 29th 2019 🍂🍂🕵️‍♂️
> > > > A list of recommendations, reflecting the dynamic culture we are part
> > > > of, straddling the fields of art, technology & social change
> > > > 🌳🌳🌱🌱🌱 ---- https://buff.ly/2XXq3LK - Please share with
> > > > others :-)
> > > > ⠀⠀
> > > > Exhibitions, Events & Conferences, Books, Articles & Interviews.
> > > > Collected by the ever curious, Marc Garrett - Director of
> > > > Furtherfield.
> > > > NetBehaviour mailing list
> > > > NetBehaviour at lists.netbehaviour.org
> > > > https://lists.netbehaviour.org/mailman/listinfo/netbehaviour
> > >
> > > iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Z
> >
> > NetBehaviour mailing list
> > NetBehaviour at lists.netbehaviour.org
> > https://lists.netbehaviour.org/mailman/listinfo/netbehaviour