Hi all,

I am using the  text : "Notre corps est la surface par laquelle la machine à accès au réel." for one of my collectif writing projects.
I guess this means something like "Our body is the surface by which the body has access to reality"

I am allmost sure tjhat I first found the text somewhere on the web in English, that I translated the phrase in French and used the translated phrase much later for my project.

Can someone on this list help me find the original English phrase and it's author? Does it give a ring to someone?

Thanks a lot in advance