<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16809" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Verdana size=2><FONT face="Times New Roman" size=3>Sorry for any 
crosspostings<BR><BR><BR>Digimag International is back! Many of you kindly wrote 
us asking for the <BR>English version of Digimag: we are so sorry for the delay, 
we had some big <BR>problems with english translators. But, here we are 
again<BR><BR><BR>We translated the last 2 issues, the Issue 41 / February 09 
(scroll down) <BR>and Issue 42 / March 09:<BR><BR>DIGIMAG  42 / MARCH 
2009<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag_eng/index.asp</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>You can read all the past articles and issues in 
the Archive section here:<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/en/Archive/</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" 
size=3>....................................<BR><BR>[INTERVIEWS]:<BR><BR>- BRIAN 
ENO - di Matteo Milani - <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1397</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- CHRISTOPHE BRUNO - di Giulia Simi - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1400</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- FRANCO BERARDI (BIFO) - di Loretta Borrelli - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1399</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- JAN ROHLF (CTM) - di Donata Marletta - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1393</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- DOMENICO QUARANTA - di Marco Mancuso - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1402</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- DARIO NEIRA - di Elena Gianni - <BR></FONT><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1373</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- FRANCESCO MENEGHINI - di Elisabetta Colombo - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1394</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- GUIDO SMIDER - di Teresa De Feo - <BR></FONT><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1404</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- ZONE TEATRALI LIBERE - di Massimo Schiavoni - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1376</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[REPORTS]:<BR><BR>- THE INFLUENCERS 09 - di 
Barbara Sansone - <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1398</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- ELEKTRA 2009 - di Marco Mancuso - <BR></FONT><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1395</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- FUTURE FILM FESTIVAL - di Marco Riciputi - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1375</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[FEATURING]:<BR><BR>- PHILIPPE PARRENO - di 
Francesco Bertocco - <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1405</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- DICK RAAIJMAKERS - di Lucrezia Cippitelli - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1396</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- FUTURISMI TEATRALI - di Annamaria Monteverdi - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1377</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[THEMES]:<BR><BR>- IL FUTURO DELLE NOTIZIE 
SCIENTIFICHE - di Luigi Ghezzi - <BR></FONT><A href=""><FONT 
face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1401</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- ARTE E SCIENZA - di Stefano Raimondi - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1372</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- BEYOND BODY BOUNDARIES - di Otherehto - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1403</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[COVER]:<BR><BR>- Marco Mancuso - Mylicon/En live 
set<BR><BR><BR>----------------------<BR><BR><BR>DIGIMAG  41 / FEBRUARY 
2009<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/archivio/digimag_41eng/</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>You can read all the past articles and issues in 
the Archive section here:<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/en/Archive/</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" 
size=3>....................................<BR><BR>[INTERVIEWS]:<BR><BR>- TREVOR 
WISHART - di Matteo Milani - <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1383</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- EDUARDO NAVAS - di Lucrezia Cippitelli - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1387</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- OTOLAB - di Claudia D'Alonzo - <BR></FONT><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1380</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- MOMO - di Silvia Bianchi - <BR></FONT><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1382</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- CORPICRUDI - di Massimo Schiavoni - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1357</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- CADA DESIGN - di Marco Mancuso - <BR></FONT><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1390</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[REPORTS]:<BR><BR>- TRANSMEDIALE 09 - di Donata 
Marletta - <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1388</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- MATTHEW BARNEY - di Francesco Bertocco - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1391</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- YOU3B - di Monica Ponzini - <BR></FONT><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1392</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[FEATURING]:<BR><BR>- CARLO ZANNI - di Giulia Simi 
- <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1353</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- BERARDO CARBONI/MACHINIMA - di Marco Riciputi - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1358</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- LORENZO BRUSCI - di Elena Granulla - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1347</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- INHARMONICITY - di Alessio Galbiati - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1343</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[THEMES]:<BR><BR>- MILAN 2009 - di Bertram Niessen 
e Marco Mancuso - <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1385</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- ANNA ADAMOLO - di Antonio Caronia, Loretta 
Borrelli, Tatiana Bazzichelli - <BR></FONT><A href=""><FONT 
face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1384</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- GENERATIVE NATURE - di Marco Mancuso - 
<BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1386</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- BIOLOGICAL STRATEGIES FOR DESIGN -  di 
Carla Langella - <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1381</FONT></A><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>- GIVE SHAPE TO SOCIAL NETWORKS - di Luigi Ghezzi 
- <BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1389</FONT></A><BR><BR><FONT 
face="Times New Roman" size=3>[COVER]:<BR><BR>- Pierpaolo policappelli - 
Cox18/Milan<BR><BR>....................................<BR><BR>DIGICULT is an 
Italian cultural and editorial project concerning knowledge <BR>and share of 
contemporary digital art, design and culture, speaking about <BR>the impact of 
new technologies and sciences on general creativity, <BR>communication and 
social environment. DIGICULT is based on the active <BR>participation of more 
than 40 professional people, which represent the first <BR>wide Italian Network 
of journalists, curators and critics in the field of <BR>New Media Art. The 
DIGICULT project is directed by Marco Mancuso, from <BR>January 2005 without any 
money supporting and with a cultural activist <BR>approach. DIGICULT is today a 
web portal updated daily with news events, <BR>calls for artists, projects 
highlights, links, reviews, interviews and <BR>articles. DIGICULT is also the 
editor of the monthly magazine DIGIMAG, <BR>discussing with a critic and 
journalistic approach, about net art, <BR>hacktivism, video art, electronica, 
audio video, interaction design, <BR>artificial intelligence, new media, 
software art, performing art. DIGICULT <BR>produce an electronic music and 
audiovisual podcast, DIGIPOD, and has also <BR>its own newsletter international 
service DIGINEWS.  DIGICULT in finally <BR>involved with the art agency 
DIGIMADE in activities like media partnerships <BR>and special 
journalistic/critic reports of some important festivals, special <BR>projects 
and curatorial in Italy and worldwide, and is actually working as 
<BR>curator/promoter of some Italian artists presenting their work within some 
<BR>important festivals, events, platforms and cultural centers in Europe and 
<BR>worldwide, operating with digital art and new media 
culture.<BR><BR></FONT><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>www.digicult.it/en/</FONT></A><BR><A href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>www.digicult.it/digimag_eng/</FONT></A><BR><A href=""><FONT 
face="Times New Roman" size=3>www.digicult.it/podcast</FONT></A><BR><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>www.digicult.it/agency</FONT></A><BR><BR><FONT face="Times New Roman" 
size=3>....................................<BR><BR>[EDITORIAL STAFF]:<BR><BR>- 
Marco Mancuso - director<BR><BR>- Luca Restifo - technical consultancy<BR><BR>- 
Riccardo Vescovo - graphic design<BR><BR>- Laurea Magistrale in Traduzione 
Specialistica, UniversitÓ IULM - editing<BR><BR>- Claudia D'Alonzo - press 
office<BR><BR>- Giuseppe Cordaro - podcast<BR><BR>- Mauro Minnone e Luigi Ghezzi 
- web 2.0 strategies<BR><BR>[CONTENTS]:<BR><BR>Luigi Pagliarini, Tatiana 
Bazzichelli, Bertram Niessen, Teresa De Feo, Luigi <BR>Ghezzi, Giulia Baldi, 
Domenico Quaranta, Lorenzo Tripodi, Massimo Schiavoni,<BR>Monica Ponzini, 
Valentina Tanni, Annamaria Monteverdi, Motor, Isabella <BR>Depanis, Tiziana 
Gemin, Lucrezia Cippitelli, Silvia Bianchi, Francesca <BR>Valsecchi, Claudia 
D'Alonzo, Barbara Sansone, Alessandro Massobrio, Giulia <BR>Simi, Silvia 
Scaravaggi, Maresa Lippolis, Alessio Galbiati, Giuseppe <BR>Cordaro, Antonio 
Caronia, Clemente Pestelli, Davide Anni, Donata Marletta, <BR>Valeria Merlini, 
Loretta Borrelli, Stefano Raimondi, Otherehto, Carla <BR>Langella, Stefano 
Bertocco, Elena Gianni, Matteo Milani, Marco 
Riciputi<BR><BR>[TRANSLATIONS]:<BR><BR>Ali Ustun, Paola Arrigoni, Emanuela 
Cassol, Chiara Resmini, Luisa <BR>Bertolatti, Valeria 
Grillo<BR><BR>--------------------<BR><BR>Marco Mancuso<BR>Digital Arts & 
Culture<BR>Critic, Curator and 
Journalist<BR>---------------------------------<BR>Digicult Director & 
Founder<BR>Naba Academy & Ied 
Teacher<BR>---------------------------------<BR>Ripa Porta Ticinese 39<BR>20122 
Milano - Italy<BR>Mob: +39.340.8371816<BR>Skype: 
sostakovich<BR>---------------------------------<BR></FONT><A href=""><FONT 
face="Times New Roman" size=3>www.digicult.it</FONT></A><BR><A href=""><FONT 
face="Times New Roman" size=3>www.digicult.it/digimag</FONT></A><BR><A 
href=""><FONT face="Times New Roman" 
size=3>www.digicult.it/podcast</FONT></A><BR><A href=""><FONT 
face="Times New Roman" size=3>www.digicult.it/agency</FONT></A><FONT 
face="Times New Roman" size=3> </FONT><BR></FONT></DIV></BODY></HTML>